A l’occasion de la sortie du livre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


La Bibliothèque et la Municipalité de Château-Chervix

la Médiathèque intercommunale du Père Castor

et las Edicions dau chamin de sent Jaume

 

vous convient

à une soirée d’hommage à l’auteur

 

à la salle polyvalente de Château-Chervix

le vendredi 24 octobre 2008 à 20h30.

 

Lectures par Jan dau Melhau et Bernard Comby.

Collation en fin de soirée.

 

On pourra acheter le livre ce soir-là.

 

Entrée libre.

En 1988, lo Peire Lallet tenguet son jornau en occitan. 'Na paja chascun jorn.

Un bon trôç ven de n'esser publijat a las Edicions dau chamin de sent Jaume jos lo titol de

En segre lo jornau per l'an 1988

dau Peire Lallet dins sa colleccion « Nostre monde ».

Dins 'quelas cronicas de la vita de tots los jorns, l'i se torna trobar lo Peire tau coma era, generos, passionat, pudic, plen d'esperit, 'na lenga, 'n estil, un ton pas de creire.

Per la sortida dau libre, vint ans tardier, omenatge li sera fach chas ilhs, a Chasteu, a la sala de las festas, breçada plens murs per l'enchaison de fotôs d'en classa, lo 24 d'octobre de 2008, a comptar de las 8 oras demia .

Daus passatges de l'ôbra seran legits per lo Jan dau Melhau (l'editor) e lo Bernât Combi.

L'i aura, fin de velhada, de que beure mai minjar.

Serenada organisada per la Biblioteca e la Municipalitat d'à Chasteu, la Mediateca dau pair Vibre e las Edicions dau chamin de sent Jaume.

Se podra 'chaptar lo libre.

Entrada libra.

 

En 1988, Pierre Lallet tînt son journal en occitan. Une page chaque jour.

Un bon choix vient d'en être publié a las Edicons dau chamin de sent Jaunie sous le titre de

En segre lo jornau per l'an 1988

dau Peire Lallet dans sa collection " Nostre monde ".

Dans ces chroniques de la vie quotidienne, on retrouve le Pierre tel qu'en lui-même, généreux, passionné, pudique, spirituel, une langue et un style, un ton incomparables.

Pour la sortie du livre, vingt ans après, hommage lui sera rendu dans ses terres, à Château-Chervix, à la salle polyvalente, dont les murs seront ornés pour l'occasion de photos de classe, le 24 octobre 2008 à partir de 20h30.

Des extraits de l'œuvre seront lus par Jan dau Melhau (l'éditeur) et Bernard Combi.

Une collation clôturera la soirée.

Soirée organisée par la Bibliothèque et la Municipalité de Château-Chervix, la Médiathèque intercommunale du Père Castor et les Edicions dau chamin de sent Jaume.

Le livre sera en vente ce soir-là.

Entrée libre.

Nous étions près de 150, ce vendredi 24 octobre 2008 à la salle

polyvalente de Château-Chervix, réunis pour une soirée d'hommage

à Pierre Lallet, ancien instituteur et ancien maire de notre

commune, à l'occasion de la sortie du livre « En segre lojournau

per l'an 1988 ».

En effet, au cours de l'année 1988, Pierre Lallet a écrit chaque jour,

en langue limousine, des chroniques inspirées par son quotidien.

Jan dau Melhau en a extrait des morceaux choisis pour la rédaction

de ce livre.

Jan dau Melhau et

Bernard Comby nous ont lu des extraits de cette œuvre.

C'était vraiment un grand plaisir d'écouter ces excellents

conteurs lire des textes plein d'humour et de verve écrits

par Pierre Lallet. Ces histoires savoureuses en langue d'oc

ont été très appréciées par le public.

Vint ensuite la projection d'un petit film tourné en 1976

par Claudie Lallet, sa fille. Il représente des petites scènes

de la vie quotidienne à Château-Chervix. Nous retrouvions,

ou découvrions, des personnages dans l'exercice de leurs

métiers : agriculteur, boulanger, charron, forgeron, peintre,

maçon, coiffeuse, secrétaire de mairie et l'instituteur Pierre

Lallet.

Autre illustration de la soirée : exposition de photos de classe, pour la plupart de l'époque où Pierre Lallet

enseignait, présentation d'objets et figurines confectionnés avec les « massarottes » par ses élèves, sous ses

conseils.

La soirée, très conviviale, s'est terminée avec jus de pommes et tartes « maisons ».

Des exemplaires de ce livre sont disponibles à la mairie et à la bibliothèque.